LA FEMME AU MIROIR

Je vous présente ma dernière mosaïque, une interprétation d'une peinture de Léonid Afremov, décidemment j'aime beaucoup son style !

voici le modèle

et mon interprétation en pâtes de verre, bizazza, sicis :

Détails :

HONFLEUR

Voilà, encore une mosaïque terminée.

Aujourd'hui, trois couleurs de joints : gris pâle pour le ciel, sable pour LA LIEUTENANCE (maison à droite) et gris foncé pour les maisons à gauche.

HONFLEUR (suite)

De retour d'une escapade de quatre jours en Normandie, et évidemment à Honfleur, j'ai repris mes pinces !

Il ne reste qu'un petit coin de ciel, et mon tableau sera bientôt terminé.

En ce qui concerne les joints, je pense que j'opterai pour un joint très clair pour le ciel, un joint gris soutenu pour les maisons à gauche et un joint sable pour "La Lieutenance", la maison à droite.

Je jointerai tout ce qui est en grès cérame, mais je ne ferai pas de joint sur la partie en pâtes de verre.

DE RIO DE JANEIRO à CHARTRES ! en passant par l'Angola et Grandvillars....

Tout a commencé par un dessin de Stéphane

Lors de son voyage en France en décembre il m'a autorisée à interpréter Queen Turban en mosaïque, j'ai beaucoup aimé cette réalisation.

Puis ce dessin a été sélectionné pour faire la couverture d'un roman de José Eduardo Agualusa, auteur Angolais, une affiche etc.....

Et enfin, ma mosaïque vient d'être sélectionnée pour les 10ème Rencontres Internationales de Chartres qui auront lieu du 18 octobre au 9 novembre.

Je suis ravie !

HONFLEUR

Honfleur, ville d'art, ville que j'adore ! Nous y allons régulièrement depuis de nombreuses années. 

Amateurs de peintures, nous avons acheté plusieurs tableaux à Daniel Lallemand et à chacune de nos escapades à Honfleur, nous allons lui faire une petite visite. Son atelier est situé Rue de la Ville, tout près du Grenier à Sel pour ceux qui connaissent.

Vous pouvez admirer ces oeuvres ici : http://www.lallemand-honfleur.com/

Il y a longtemps que j'avais envie d'interpréter cet endroit en mosaïque, et j'ai eu envie de m'inspirer de l'un de ces tableaux : Les voiliers en fête !

Je lui ai donc écrit pour lui demander son accord et voici sa réponse :

"Bonjour Madame MUNNIER,

Bravo pour vos réalisations ! Pas de problème c'est bien volontiers que je vous donne mon accord pour vous inspirer du tableau " Voiliers en Fête"

Bien cordialement

Daniel LALLEMAND"

Alors voilà, je me suis mise au travail ! 

Je pense que cette fois j'utiliserai de la pâte de verre pour les bateaux, la mer, les arbres, et pour les maisons, le ciel etc... ce sera du grès cérame.

FALL FOREST

Dans la continuité de RAINY EVENING, une autre interprétation d'une peinture de Léonid Afremov : FALL FOREST.

Encore une fois, j'ai été subjuguée par l'éclat des couleurs :

Interprétation en pâtes de verre, van gogh, sicis, et ce qui m'est tombé sous la main !

Avec un peu de recul :

RAINY EVENING

J'ai découvert il y a peu, les oeuvres de Léonid Afremov, peintre biélorusse .

Ses peintures représentent souvent des paysages, des villes ou des personnes aux couleurs très vivaces. Il utilise de la peinture à l'huile et peint au couteau.

Il sort de l'école d'art Vitebsk, fondée par Chagall  en 1921 et a eu plusieurs maîtres parmi les meilleurs, entre autres Kasimir Malevitch et Vassily Kandinsky.

Il réside aujourd'hui en Floride.

Voici un lien où vous pouvez admirer ses oeuvres (cliquez sur l'image) :

Parmi celles-ci une m'a interpellée :

Je l'avais découverte à l'occasion d'un défis, mais ce serait une trop longue histoire ! c'est juste que j'ai été un peu déçue car le modèle proposé était loin d'égaler celui-ci et mon interprétation n'est donc pas exacte.

Sachant que l'on ne peut reproduire une oeuvre sans l'autorisation de l'auteur, et Leonid Afremov insiste beaucoup sur ce sujet sur son site, je me suis permise de lui écrire en lui expliquant que j'étais mosaïste et que j'aimerais bien interpréter Reiny evening. Je lui ai également précisé que cette mosaïque n'était pas destinée à la vente, mais pour ma collection personnelle.

De suite, il m'a répondu :

"Can you please send me some examples of your work. I want to see your abilities before I give you permission to reproduce my work

Best Regards,

Leonid Afremov"

Je traduis en gros, il voulait voir des exemples de mon travail afin de savoir s'il me donnait la permission ou pas. Je lui ai donc envoyé quelques photos de mes mosaïques !

Et sa réponse est tombée :

"This is very nice work. Well, you have my blessing to create mosaic based on my work. But remember that you will need a special permission from me in order to sell the mosaic or printed products made from them. The permission to copy is granted for personal use only and proper credits must be given to me when the mosaic is displayed publicly. You should say something like "created based on the original work of Leonid Afremov" 

and good luck :). Once you make one, please send me the image to see

Best Regards,

Leonid Afremov"

ce qui veut dire :


"C'est du très beau travail. Eh bien, vous avez ma bénédiction pour créer la mosaïque sur la base de mon travail. Mais n'oubliez pas que vous aurez besoin d'une autorisation spéciale de moi pour vendre la mosaïque ou produits imprimés fabriqués à partir d'elle. La permission de reproduire est accordée pour un usage personnel seulement et crédits appropriés doivent m'être donnés quand la mosaïque est affichée publiquement. Vous devez dire quelque chose comme "créée sur la base de l'œuvre originale de Leonid Afremov"

et bonne chance. Une fois que la mosaïque est faite, s'il vous plaît envoyez-moi l'image pour voir.

Cordialement,
Leonid Afremov"

J'étais émue et ravie, et surtout honorée qu'un tel artiste me réponse aussi gentiment, j'avoue que j'avais des doutes concernant son accord.

Donc, je vous montre ici mon interprétation de RAINY EVENING

Avec un peu de recul :

Ce que cela donne accroché au mur de ma salle de séjour :

SOPHIA NUMERO 3

Le portrait de Sophia est terminé !

Deux couleurs de joints :

- sable pour le visage, le cou et le bras

- noir pour le fond, la chevelure, la fleur et le petit bout de vêtement !

vue d'un peu plus loin, et avec le soleil :

SOPHIA NUMERO 3

Je ne pensais pas vraiment refaire un portrait de Sophia aussi rapidement après le précédent.

Mais, il y a peu de temps en papotant avec elle à la Webcam, elle me dit :

"S"il te plait Mamy, tu peux me faire une mosaïque et me l'envoyer ?"

Alors je lui dis :

"Que veux-tu comme dessin ? quel motif te plairait ?"

Elle m'a répondu : "moi !"

C'est rigolo, qu'à 7 ans, elle ait envie de son portrait !


Donc voilà, j'ai choisi une photo et je vous montre ce que cela donne. Ce n'est pas encore terminé !

QUEEN TURBAN

La voici terminée, avec un joint noir pour le visage et le turban, et un joint sable pour le fond :

QUEEN TURBAN

Après une interruption de près de deux mois, j'ai repris mes pinces.

Voici mon nouveau projet :

un dessin de Stéphane que j'ai décidé d'interpréter en mosaïque.

LES CREATIONS DE SOPHIA

Cette année, avec l'euphorie de Noël, la visite du Père Noël, etc.... nous avons fait un peu moins de mosaïque que précédemment, mais je vous montre tout de même les "créations" de Sophia, elle s'est aussi essayée à la peinture :

une boite à bijoux

MEILLEURS VOEUX

A tous mes lecteurs, que 2014 vous accompagne de délicieux bonheurs quotidiens, de douceur, d'amour, de surprises, d'amitiés, de franches rigolades, de partage et surtout de notre bien le plus précieux, la santé !

NINA

Voici une photo de NINA SIMONE, terminée, avec deux couleurs de joints, noir et sable.

Elle vient de partir dans la valise de Stéphane en direction de Rio, accompagnée de Cartola !

BONNES FETES !

Je souhaite à mes lecteurs, avec un peu d'avance de passer de bonnes fêtes de fin d'année.

Je vais être absente jusqu'au 31 décembre, car je suis en mode "mamy" à plein temps, Sophia et Stéphane arrivent aujourd'hui.


J'espère donc que vous passerez un joyeux Noël, et je vous retrouve dans trois semaines !

MARCHE DE NOEL A THIANCOURT LE 1ER DECEMBRE

les peintures sur bois de Daniel

Mon petit coin

J'ai même terminé Nina

Une belle journée, des gens sympathiques, qui posent des questions, intéressés... j'aime beaucoup ces échanges... et quelques ventes, quelques contacts....